[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

baas+intress
panga poolt noteeritav intress, mille aluseks Euroopas on Euribor ja riigi reiting (ehk riigi majanduskeskkonna riskimäär), samuti laenusaaja poolt valitud laenutingimused
базовая ставка

energia+poliitika
riigi poolt rakendatavad abinõud ja meetodid energiaturu toimimise ja energiaga varustatuse tagamiseks ning energia säästmise edendamiseks
энергетическая политика

4 PSV isiku+kood
riigi poolt kodanikele ja alaliselt riigis elavatele isikutele antav, isiku ühest kindlaksmääramist võimaldav numbrikombinatsioon, mis hrl kantakse isikut tõendavasse dokumenti
личный код EST

pagulas+poliitika
riigi poolt rakendatavad põhimõtted ja abinõud pagulaste vastuvõtmisel ja neile kohanemisabi osutamisel
миграционная политика

riigi+tellimus
riigi poolt tellitud ja kinni makstud tegevus, teenus või toode
государственный заказ,
госзаказ <госзаказа м>
seadmed tarniti riigitellimuse raames поставка оборудования осуществлялась в рамках госзаказа

riigitellimuslik
riigi poolt ette nähtud ja rahastatud
бюджетный <бюджетная, бюджетное>
riigitellimuslik õppekoht бюджетное учебное место

riiklikult adv <r'iiklikult>
1. riigi poolt
riiklikult subsideeritud teater театр, субсидируемый государством
riiklikult kehtestatud hinnad установленные государством цены
2. riigi seisukohalt, riigi huvisid silmas pidades
государственно,
по-государственному
riiklikult mõelda мыслить по-государственному

subsideerima v <subsid'eeri[ma subsid'eeri[da subsideeri[b subsideeri[tud 28>
rahaga toetama
субсидировать[*] <субсидирую, субсидируешь> кого-что
põllumajandust subsideerima субсидировать[*] сельское хозяйство
riigi poolt subsideeritav teater театр, субсидируемый государством

vaatlusmissioon
mingi riigi või organisatsiooni poolt välisriiki lähetatud vaatlejate rühm
миссия наблюдателей
■ nende tööülesanne
наблюдательная миссия
vaatlusmissiooni liikmed sõidavad välja laupäeval миссия наблюдателей выезжает в субботу
■
ÜRO vaatlusmissioonile Süürias saadeti kaks Eesti kaitseväelast в наблюдательную миссию ООН в Сирии отправили двух эстонских военных